Il download dei PDF in prestito dall’Internet Archive può fallire con errori come ERRTUNNELCONNECTION_FAILED o timeout verso lending6.us.archive.org:8080. In questa guida trovi diagnosi passo‑passo, soluzioni pratiche e un percorso alternativo affidabile via LCP per la lettura offline.
Panoramica del problema
Alcuni utenti segnalano che il pulsante “Get PDF” dei libri in prestito su Internet Archive (IA) non risponde o restituisce errori di rete, mentre il pulsante “Get LCP” continua a funzionare. Il denominatore comune è l’impossibilità di raggiungere il dominio lending6.us.archive.org sulla porta 8080 senza una VPN o senza cambiare rete/ISP.
Messaggi di errore tipici
ERRTUNNELCONNECTIONFAILED/ERRTUNNELCONNECTIONFAILEDnel browser (soprattutto Chromium-based).- Timeout del caricamento o download che resta in attesa indefinitamente.
- Connessione rifiutata o reimpostata quando si tenta di raggiungere la porta
8080.
Cause individuate (riepilogo)
Le cause più probabili rientrano in tre categorie: restrizioni di rete/geo, indisponibilità temporanea del servizio PDF, evoluzione del flusso di prestito verso LCP.
| Categoria | Dettaglio | Evidenza / suggerimento |
|---|---|---|
| Restrizioni geografiche / di rete | Il server di prestito su porta 8080 è bloccato dall’ISP o filtrato a livello Paese/azienda. | Con VPN il download parte; senza VPN fallisce. |
| Servizio PDF non disponibile | Il nodo che genera/serve i PDF può essere temporaneamente fuori servizio o saturato. | “Get PDF” fallisce mentre “Get LCP” funziona. |
| Formato protetto LCP | LCP (Licensed Content Protection) sostituisce il vecchio ACSM/Adobe DRM in molti prestiti. | IA offre un file .lcpl al posto del PDF diretto. |
Cosa sta succedendo dietro le quinte
Il flusso “Get PDF” può uscire dal classico canale HTTPS (443) e instradare una parte del processo su 8080. Alcuni provider, proxy aziendali o firewall casalinghi limitano porte “non standard” o applicano ispezione del traffico TLS che, combinata a CDN e SNI, può generare handshake falliti. In più, quando l’infrastruttura di generazione PDF è sotto carico o in manutenzione, la richiesta può cadere in timeout. Il flusso LCP, invece, consegna un piccolo file licenza (.lcpl) che il lettore autorizzato usa per recuperare e decifrare l’eBook: per questo “Get LCP” continua spesso a funzionare anche quando “Get PDF” no.
Checklist rapida di autodiagnosi
- Prova con una VPN o un hotspot mobile: se funziona, è probabile un blocco sull’ISP o sulla rete locale.
- Prova “Get LCP”: se funziona, il problema riguarda il ramo PDF o la porta
8080. - Testa la porta con uno dei comandi qui sotto (fuori e dentro VPN) e confronta.
- Verifica DNS: risoluzione del dominio e uso di DoH/DoT possono cambiare il percorso di rete.
- Controlla firewall e proxy locali: profili “Public” o proxy trasparenti spesso filtrano
8080.
Test tecnici consigliati
Test HTTP rapido con curl
Esegui sia con che senza VPN (e, se possibile, su un’altra rete domestica o aziendale) per confrontare:
curl -I https://lending6.us.archive.org:8080
Risultati tipici:
- Timeout o nessuna risposta: probabile blocco/filtraggio.
- HTTP 200/3xx/4xx con intestazioni: raggiungibilità OK (il problema potrebbe essere altrove).
Verifica porta con strumenti nativi
Windows (PowerShell):
Test-NetConnection lending6.us.archive.org -Port 8080 -InformationLevel Detailed
macOS/Linux:
nc -vz lending6.us.archive.org 8080
In alternativa:
openssl s_client -connect lending6.us.archive.org:8080 -servername lending6.us.archive.org -brief
Traceroute e latenza
Windows:
tracert lending6.us.archive.org
macOS/Linux:
traceroute lending6.us.archive.org
Se disponibile:
mtr -rwzbc 100 lending6.us.archive.org
Se la traccia si interrompe bruscamente su hop dell’ISP o all’uscita nazionale, è forte l’ipotesi di filtro upstream.
Verifica DNS e SNI
nslookup lending6.us.archive.org
oppure
dig +short lending6.us.archive.org
Confronta l’IP risolto con e senza VPN. Se cambia radicalmente (CDN diversi) o non risolve affatto su una rete, imposta un DNS alternativo o abilita DoH/DoT nel browser o sul sistema e riprova.
Soluzioni pratiche, spiegate bene
Continuare con la VPN o cambiare rete
- È la soluzione più immediata: bypassa il blocco su
8080e spesso migliora la latenza verso i nodi statunitensi. - In alternativa, prova un hotspot mobile, una rete aziendale o domestica diversa, o un collegamento cablato al posto del Wi‑Fi.
- Nota legale: rispetta sempre leggi locali, policy aziendali e termini di servizio; l’uso della VPN può essere soggetto a restrizioni in alcuni Paesi o reti.
Controllare firewall e proxy locali
- Windows Defender Firewall: in Impostazioni > Rete e Internet > Windows Firewall, verifica che il profilo “Pubblico” non blocchi in uscita la porta
8080per il browser. - Proxy di sistema: su Windows, esegui
netsh winhttp show proxy; su macOS, controlla Rete > Avanzate > Proxy; su Linux, verifica variabilihttpproxy/httpsproxy. Disattiva temporaneamente per test. - Router/UTM: filtri “Web proxy” o “App Control” potrebbero ignorare tutto ciò che non transita su
443o ispezionare TLS rompendo la sessione.
Aspettare o segnalare un disservizio lato IA
Se i test mostrano che la tua rete è a posto ma “Get PDF” fallisce, potrebbe essere un downtime o una coda satura nel backend PDF. In tal caso:
- Ripeti il test a distanza di qualche ora.
- Quando segnali il problema (su canali ufficiali IA, non indicati qui), includi: ora precisa, fuso orario, titolo del libro, durata residua del prestito, IP pubblico, traceroute, output di
Test-NetConnection/curl, eventuali log del browser (tab Rete).
Usare il percorso LCP
Se il PDF diretto è off‑line o filtrato, il percorso LCP (Licensed Content Protection) funziona nella maggior parte degli scenari e consente la lettura offline entro i termini del prestito.
- Clicca su Get LCP nella pagina del prestito per scaricare il file
.lcpl(licenza). - Apri il file con un lettore compatibile LCP (vedi elenco qui sotto). Alla prima apertura potresti dover inserire un codice o associare l’account.
- Il lettore scaricherà automaticamente l’eBook (EPUB/PDF protetto), gestendo la scadenza e la restituzione.
Guida a LCP per la lettura offline
Lettori consigliati e caratteristiche
| Lettore | Piattaforme | Punti di forza | Note |
|---|---|---|---|
| Thorium Reader | Windows, macOS, Linux | Compatibilità LCP completa, accessibilità, gestione biblioteca | Più “pesante” su hardware datato |
| R2 Reader | Windows, macOS | Interfaccia leggera, avvio rapido | Meno opzioni avanzate rispetto a Thorium |
| PocketBook Reader | Android, iOS | Buona resa tipografica mobile, integrazione libreria | Funzioni variabili a seconda della versione |
| Hyphen (≥ 3.0) | Android | Ricco di personalizzazioni | A pagamento |
| Readium LCP (web‑app) | iOS (via browser), altre | Nessuna installazione nativa | Esperienza dipendente dal browser |
Importante: Adobe Digital Editions non supporta LCP. Calibre gestisce solo file già privi di protezione: non può aprire, rimuovere o decifrare LCP. Evita qualunque tentativo di eludere DRM: è contrario ai termini di servizio e può violare leggi locali.
Procedura consigliata per LCP
- Accedi all’account IA e avvia il prestito come di consueto.
- Scarica il file
.lcplcon Get LCP. - Fai doppio clic (desktop) o apri dal file manager (mobile) con il lettore LCP installato.
- Attendi il download dell’eBook; verifica la presenza del contatore di giorni/ore residui.
- Prima della scadenza, assicurati di aver sincronizzato i progressi di lettura se usi più dispositivi.
Risoluzione problemi con i lettori LCP
- Lettore non associa il file: reinstalla l’app o reimposta l’associazione dei file
.lcplsul sistema. - Errore di licenza: controlla data e ora del dispositivo (NTP), eventuali proxy/filtri che interrompono il fetch sicuro.
- Nessun contenuto scaricato: verifica spazio libero, permessi di archiviazione e connettività; prova su un’altra rete o con VPN.
- Accessibilità: Thorium offre sintesi vocale e scorciatoie; assicurati di attivare le opzioni appropriate nelle preferenze.
Alternative quando il PDF diretto non si scarica
- Usare l’EPUB via LCP: spesso disponibile e più comodo per la lettura su schermi piccoli; rispetta reflow, segnalibri e indice.
- Lettura in streaming sul sito IA: soluzione immediata se il download resta bloccato; utile quando conta solo la consultazione temporanea.
- Ricerca in collezioni open‑access: talvolta la stessa opera è presente in versioni senza restrizioni (edizioni alternative, biblioteche universitarie, progetti di digitalizzazione pubblica).
Diagnostica di rete approfondita
Controllo dei certificati e dell’ispezione TLS
In contesti aziendali o campus, un proxy con TLS inspection può inserire certificati intermedi causando errori. Se vedi un certificato non atteso durante openssl s_client, consulta l’IT: non forzare eccezioni.
MTU/fragmentation e reti mobili
Su alcune reti mobili, MTU aggressive o filtri DPI sulla porta 8080 generano handshake instabili. Cambiare APN/operatore o utilizzare VPN (che incapsula su 443) aggira spesso il problema.
DNS over HTTPS/DoT
Abilitare DoH nel browser (Chrome, Edge, Firefox) o usare un profilo di rete con DoT può distribuire la risoluzione verso un resolver diverso, ottenendo percorsi meno filtrati verso i nodi us.archive.org.
Proxy di applicazione e estensioni
Disattiva temporaneamente estensioni di blocco contenuti, antivirus con filtro web e acceleratori di download; alcuni interferiscono con richieste su porte “non convenzionali”.
Matrici decisionali
| Scenario | Indicazione | Azione consigliata |
|---|---|---|
Su rete A 8080 fallisce, su rete B funziona | Filtro specifico della rete A | Usa VPN su rete A o cambia rete; segnala all’amministratore della rete A |
Su tutte le reti 8080 fallisce, LCP ok | Backend PDF IA in difficoltà | Usa LCP/EPUB, riprova più tardi, prepara segnalazione completa |
| DNS differente con e senza VPN | Risoluzione o instradamento divergente | Abilita DoH/DoT o imposta DNS alternativo |
| Traccia si interrompe su hop dell’ISP | Possibile blocco/peering | Apri ticket all’ISP con traceroute e orari |
Come segnalare efficacemente il problema a Internet Archive
Quando contatti IA (es. repository del progetto o forum della comunità), prepara queste informazioni:
- Dettagli del libro: titolo, link alla pagina del prestito (non pubblicare qui), durata residua.
- Data e ora del guasto con fuso orario.
- IP pubblico (puoi ricavarlo con strumenti “what is my IP”).
- Rete usata: ISP, mobile/fisso, aziendale/casalinga.
- Output test:
curl -I,Test-NetConnection,traceroute, screenshot della console di rete del browser. - Confronto con VPN: specifica se con VPN il problema scompare.
Più la segnalazione è completa, più è facile per i manutentori individuare il guasto.
Domande frequenti
Perché “Get LCP” funziona quando “Get PDF” no?
Perché il flusso LCP consegna solo una licenza (.lcpl) e delega al lettore il download sicuro: spesso non passa per la porta 8080 coinvolta dai PDF diretti in prestito.
Posso usare Adobe Digital Editions per LCP?
No. ADE non supporta LCP. Installa un lettore compatibile come Thorium o alternative citate.
Posso convertire i file protetti LCP?
No: la conversione richiede rimuovere la protezione, operazione vietata dai termini e potenzialmente illegale. Usa solo i lettori compatibili nel rispetto delle licenze.
La VPN è sempre consigliata?
È spesso risolutiva per blocchi su 8080, ma valuta normativa locale, policy della rete e possibili limitazioni di banda o latenza.
Appendice: comandi utili (tutti in sola lettura/test)
Windows
# Connettività porta 8080 (dettagliata)
Test-NetConnection lending6.us.archive.org -Port 8080 -InformationLevel Detailed
Traccia instradamento
tracert lending6.us.archive.org
Proxy WinHTTP
netsh winhttp show proxy
Test HEAD (PowerShell 7+ con curl alias)
curl.exe -I [https://lending6.us.archive.org:8080](https://lending6.us.archive.org:8080) macOS / Linux
# Test HEAD
curl -I https://lending6.us.archive.org:8080
Connettività TCP
nc -vz lending6.us.archive.org 8080
TLS/SNI e certificati
openssl s_client -connect lending6.us.archive.org:8080 -servername lending6.us.archive.org -brief
Traccia
traceroute lending6.us.archive.org
DNS
dig +short lending6.us.archive.org Buone pratiche per evitare il problema in futuro
- Prediligi LCP quando disponibile: è più resiliente a filtri di rete.
- Abilita DoH/DoT sul browser o sistema per ridurre interferenze di risoluzione DNS.
- Mantieni aggiornati browser e lettori LCP: patch TLS e bugfix migliorano la compatibilità.
- Segui una routine di test: se noti rallentamenti, esegui i comandi di verifica prima che il prestito scada.
Contattare supporto esterno
Per domande tecniche su DRM, lettori e configurazioni, confrontati con comunità specializzate (ad es. progetti Readium/EDRLab) o siti Q&A generalisti come piattaforme di domande e risposte su informatica. Su questi ultimi puoi intervenire anche con reputazione minima: completa il tour, formula in modo chiaro domanda e contesto e allega i test eseguiti.
Conclusioni
Gli errori di download dei PDF dall’Internet Archive sono quasi sempre riconducibili a due fattori: filtraggio sulla porta 8080 (geofencing, ISP, proxy aziendale) oppure disponibilità ridotta del servizio PDF. La soluzione immediata è utilizzare una VPN o cambiare rete; per un uso offline senza intoppi, adotta il percorso LCP con un lettore dedicato. Se, dopo i test di rete, il problema persiste, prepara una segnalazione completa per i manutentori IA: l’evidenza tecnica è la via più breve verso una correzione.
Soluzioni proposte (riassunto operativo)
- Continuare con la VPN: aggira il blocco su
8080. In alternativa, modifica DNS o prova un’altra rete. - Controllare firewall/proxy locali: consenti la porta
8080in uscita. Test rapido:curl -I https://lending6.us.archive.org:8080(fuori e dentro VPN). - Aspettare o segnalare un disservizio IA: possibile manutenzione del backend PDF. Fornisci traceroute, log e orario del guasto.
- Usare il percorso LCP: scarica il
.lcple aprilo con un lettore compatibile (Thorium, R2 Reader, PocketBook, Hyphen, Readium LCP). - Alternative al PDF: preferisci EPUB via LCP, leggi in streaming o cerca versioni open‑access.
- Chiedere supporto esterno: comunità tecniche su DRM/lettori o piattaforme Q&A generaliste.
Ricorda: non tentare in alcun modo di rimuovere o aggirare la protezione dei contenuti. Oltre a essere contrario ai termini di servizio, può violare norme sul diritto d’autore e sulla circumvention.