In Word per Mac le eliminazioni non compaiono barrate o finiscono nei balloon laterali? Niente panico: nella maggior parte dei casi è solo una combinazione di viste e impostazioni di Revisione. Segui questa guida passo‑passo per ripristinare barratura e sottolineatura in Track Changes.
Il problema in breve
Alcuni utenti di Word per Mac notano che, durante il Controllo modifiche (Revisioni/Track Changes), le parole eliminate:
- scompaiono dal testo invece di rimanere visibili con barratura (strikethrough), oppure
- compaiono solo nel margine come balloon (fumetti), non in linea, anche se in Preferenze > Revisioni è impostato Eliminazioni → Barrato e Inserimenti → Sottolineato.
La causa più comune è l’uso della vista sbagliata (Nessuna revisione o Revisioni semplici) o il metodo di visualizzazione impostato su Nei balloon. Qui sotto trovi una checklist e poi una procedura dettagliata.
Checklist rapida: soluzioni e motivi
| Passaggio | Cosa verificare / fare | Perché è importante |
|---|---|---|
| Vista di revisione | Impostare Revisione > Vista Revisioni = “Tutte le revisioni” (All Markup). | Con Nessuna revisione o Revisioni semplici Word sopprime parte della formattazione delle modifiche. |
| Mostra elementi da revisionare | In Revisione > Mostra Revisioni, assicurarsi che Eliminazioni e Inserimenti siano spuntati. | Se una categoria non è selezionata, Word non la visualizza, indipendentemente dalle preferenze di formattazione. |
| Metodo di visualizzazione | In Revisione > Opzioni di revisione (o Word > Preferenze > Revisioni): – Mostra → In linea – Eliminazioni → Barrato – Inserimenti → Sottolineato | La barratura funziona solo con le modifiche in linea. Se scegli Nei balloon, il testo eliminato appare esclusivamente nel margine. |
| Riavvio dell’app | Se le impostazioni sono corrette ma non cambiano, chiudi e riapri Word o riavvia il Mac. | Un riavvio spesso ripristina la corretta visualizzazione. |
| Versione di Word | Usa l’ultima build di Word per Mac. Aggiorna da Help > Check for Updates. | Release recenti hanno corretto anomalie delle Revisioni. |
| Ambiente corretto | Se stai usando Word su Windows, riferisciti alla guida per Windows: menu e opzioni hanno nomi e posizioni diverse. | Evita confusione tra piattaforme: su Mac la logica è simile, ma l’interfaccia differisce. |
Procedura guidata completa
Impostare la vista giusta: “Tutte le revisioni”
La prima leva che determina cosa vedi è la Vista revisioni (talvolta etichettata Mostra per la revisione):
- Apri la scheda Revisione.
- Nel menu a discesa della Vista, seleziona Tutte le revisioni (All Markup).
Questa vista mostra ogni inserimento, eliminazione e formattazione. Con Revisioni semplici le modifiche vengono “compattate” e la barratura può non apparire; con Nessuna revisione vedi il documento come se fosse già accettato.
Controllare cosa viene mostrato: Inserimenti ed Eliminazioni
La seconda leva è il filtro degli elementi:
- Vai su Revisione > Mostra Revisioni.
- Assicurati di spuntare Inserimenti, Eliminazioni e, se utile, Formattazione.
Se Eliminazioni non è selezionato, non vedrai alcuna barratura anche se tutto il resto è configurato correttamente.
Metodo di visualizzazione: In linea vs Nei balloon
La terza leva è la più importante per il tuo sintomo:
- Apri Revisione > Opzioni di revisione (sul Mac alcune build mostrano un pulsante “Impostazioni” accanto a Mostra Revisioni), oppure vai su Word > Preferenze > Revisioni.
- Sotto Mostra, scegli In linea.
- Imposta Eliminazioni → Barrato e Inserimenti → Sottolineato.
Nota chiave: In linea e Nei balloon sono modalità mutuamente esclusive per le eliminazioni. Se imposti Nei balloon, Word conserva il layout del paragrafo eliminando fisicamente il testo dall’area principale e inserendo la nota nel margine. Di conseguenza, non potrai vedere la barratura nel corpo del testo finché non tornerai alla modalità In linea.
“Nonostante tutto, continua a sparire”: i controlli di base
- Il pulsante Rileva modifiche è attivo? In Revisione verifica che il pulsante Rileva modifiche (Track Changes) sia evidenziato. Se è disattivato, il nuovo testo non viene tracciato e non può apparire con barratura/sottolineatura.
- Il pannello Revisioni distrae? Il Riquadro Revisioni (orizzontale o verticale) riepiloga le modifiche ma non sostituisce la vista in linea. Puoi tenerlo chiuso mentre sistemi le opzioni, per giudicare il risultato direttamente sul testo.
- Hai filtri per Autore? Mostra Revisioni > Persone specifiche: se è selezionato un solo autore, potresti non vedere le eliminazioni fatte da altri. Imposta Tutti gli autori.
Capire davvero “In linea” e “Nei balloon”
Quando collabori su documenti lunghi o impaginati, Word offre due filosofie di visualizzazione:
- In linea: tutte le modifiche appaiono nel corpo del testo. Gli Inserimenti sono sottolineati, le Eliminazioni appaiono
sbarrate. Vedi immediatamente la portata della revisione senza distogliere lo sguardo dal paragrafo. - Nei balloon: Word preserva la forma del paragrafo “come se fosse già applicata” e dirotta le eliminazioni e la formattazione nel margine. È una vista pulita per l’editing di layout, ma niente barratura nel testo.
Per questo motivo, se la tua esigenza è vedere cosa è stato tolto con chiarezza, usa sempre la modalità In linea mentre rivedi. Puoi tornare ai balloon quando vuoi una panoramica più “grafica”.
Colori, leggibilità e preferenze
In Word > Preferenze > Revisioni trovi altre opzioni utili:
- Colori per autore: quando è attivo, Word assegna colori diversi a ogni revisore. Se preferisci un solo colore coerente, disattivalo e scegli manualmente i colori per inserimenti ed eliminazioni nelle stesse preferenze.
- Contrasti e accessibilità: se la sottolineatura o la barratura risultano poco visibili (schermo ad alta risoluzione, dark mode), prova ad aumentare lo zoom del documento o a selezionare colori più vividi nelle preferenze.
- Formattazione: abilita o disabilita la visualizzazione delle modifiche di formattazione (stili, carattere, spaziatura). A volte sembrano “sparizioni” del testo, ma sono solo cambi di stile.
Tabella di diagnosi rapida
| Sintomo | Causa probabile | Correzione immediata |
|---|---|---|
| Le eliminazioni non sono barrate | Metodo “Nei balloon” attivo oppure vista “Revisioni semplici” | Passa a In linea e a Tutte le revisioni |
| Gli inserimenti non sono sottolineati | Inserimenti non selezionati in Mostra Revisioni o stile impostato su “Nessuno” | Spunta Inserimenti e imposta Sottolineato nelle preferenze |
| Vedo pochi segni rossi/blu nonostante molte correzioni | Filtro per autore | Imposta Tutti gli autori in Mostra Revisioni |
| Il testo eliminato sparisce completamente | Vista Nessuna revisione o accettazione automatica | Seleziona Tutte le revisioni e verifica che Rileva modifiche sia attivo |
| Le opzioni sembrano corrette ma non cambia nulla | Cache o glitch temporaneo | Chiudi e riapri Word, o riavvia macOS |
Flusso di lavoro consigliato per l’editing
- Attiva Track Changes prima di iniziare (scheda Revisione).
- Imposta la vista su Tutte le revisioni e In linea.
- Imposta lo stile: Eliminazioni → Barrato; Inserimenti → Sottolineato; Colori a scelta o per autore.
- Rivedi il testo con la barratura sempre visibile; usa il Riquadro Revisioni solo per controlli finali.
- Condivisione: se lavori con utenti Windows o Word per il Web, comunica la preferenza “In linea” per evitare fraintendimenti.
- Accetta/Rifiuta in blocco solo a fine revisione, dopo aver generato eventuali PDF con le marcature (vedi sezione seguente).
Stampa e PDF con marcature
Se devi inviare una bozza “con le tracce” visibili:
- Assicurati che la vista sia Tutte le revisioni e l’opzione sia In linea.
- Vai su File > Stampa e, nelle opzioni avanzate della stampa, verifica che sia selezionato Stampa con markup (la dicitura può variare).
- Per il PDF, usa File > Salva con nome e verifica che l’anteprima mostri barratura e sottolineatura. Se non compaiono, torna alla vista e ripeti i passaggi.
Compatibilità tra versioni e piattaforme
La logica di base è la stessa su Word per Mac, Word per Windows e Word per il Web, ma le etichette di menu differiscono. In particolare:
- Mac: preferenze concentrate in Word > Preferenze > Revisioni; il toggle In linea / Nei balloon è determinante.
- Windows: opzioni simili ma collocate in File > Opzioni > Avanzate > Marcature e nella scheda Revisione.
- Web: vista moderna che privilegia Revisioni semplici; ricordati di espandere le marcature per vedere la barratura.
Se collabori in team misti, concorda prima la modalità di visualizzazione, in modo che tutti vedano le stesse cose.
Approfondimenti utili
Barratura vs Balloon
La scelta fra In linea e Nei balloon è esclusiva. Con i balloon Word mantiene la pagina pulita e sposta le eliminazioni nel margine; con l’In linea evidenzia nel testo ciò che è stato tolto (così) e ciò che è stato aggiunto (così). Per l’editing linguistico e sostanziale, la modalità In linea è più informativa.
Personalizzazione colori
Con Colori per autore attivo, Word sceglie automaticamente i colori. Se preferisci coerenza (utile per documenti destinati a stampa o PDF), disattiva l’opzione e imposta un colore unico e ben contrastato per Inserimenti ed Eliminazioni.
Ripristino rapido
- Salva il documento.
- Chiudi Word.
- Riavvia macOS.
- Riapri il file.
In molti casi il problema sparisce senza interventi drastici. Se persiste, vedi i suggerimenti avanzati più sotto.
Suggerimenti avanzati (se il problema persiste)
- Controlla la protezione del documento: se il file è protetto o con restrizioni di modifica, alcune marcature possono non apparire o non essere registrate. Vai su Strumenti > Proteggi documento e verifica.
- Verifica gli stili: stili personalizzati che applicano effetti “nascondi testo” o formattazioni particolari possono confondersi con le marcature. Prova lo Stile normale su un paragrafo di test.
- Nuovo documento di prova: crea un file vuoto, attiva Track Changes, digita alcune parole e cancellane una. Se qui la barratura funziona, il problema è nel file originale (stili, corruzione, impostazioni locali).
- Rimozione preferenze locali (solo per utenti esperti): un file di preferenze danneggiato può causare comportamenti anomali. Valuta il ripristino delle preferenze di Word dopo aver fatto un backup dei dati personali e delle personalizzazioni.
Esempi pratici: cosa aspettarsi sullo schermo
Ecco tre scenari tipici e come appaiono le modifiche:
- Modalità In linea + Tutte le revisioni
Scrivi “Questa frase è corretta”. Elimina “corretta” e inserisci “utile”. Vedrai “corretta” e “utile”. - Modalità Nei balloon + Tutte le revisioni
Nel testo rimane “Questa frase è”; nel margine compare un balloon con “Eliminazione: ‘corretta’”, e un altro con “Inserimento: ‘utile’”. Nessuna barratura nel corpo del testo. - Revisioni semplici
Vedrai indicatori rossi a lato; cliccandoli espandi i dettagli, ma la vista potrebbe non mostrare sempre la barratura come in All Markup.
Domande frequenti (FAQ)
Perché vedo i balloon anche se ho scelto “In linea”?
Alcuni elementi (es. commenti) usano i balloon per natura. Finché Eliminazioni e Inserimenti sono impostati In linea, il testo barrato e sottolineato apparirà comunque nel corpo del documento.
Posso avere barratura e balloon insieme per le eliminazioni?
No. Per le Eliminazioni la modalità è alternativa: o In linea (barrato nel testo) o Nei balloon (solo nel margine).
Ho impostato tutto ma non cambia nulla: che faccio?
Chiudi e riapri Word o riavvia il Mac. Se non basta, prova su un nuovo documento per capire se il problema è nel file o nell’app.
Qual è la differenza tra “Revisioni semplici” e “Tutte le revisioni”?
“Revisioni semplici” riduce il rumore visivo e nasconde alcuni dettagli; “Tutte le revisioni” mostra esattamente come ogni cambiamento impatta il testo (inclusa la barratura).
Come scelgo colori più visibili?
Disattiva “Colori per autore” e imposta manualmente colori con buon contrasto. Evita toni troppo chiari su sfondo bianco o scuro.
Ho ricevuto un documento da Windows e non vedo le barrature: è normale?
Sì: se il documento è stato salvato con vista orientata ai balloon o con filtri per autore, su Mac potresti vedere la stessa impostazione. Passa a In linea e Tutte le revisioni.
Checklist finale pronta all’uso
- Revisione > Vista → Tutte le revisioni
- Revisione > Mostra Revisioni → spunta Eliminazioni, Inserimenti (e Formattazione se serve)
- Revisione > Opzioni di revisione (o Word > Preferenze > Revisioni) → Mostra: In linea
- Eliminazioni: Barrato • Inserimenti: Sottolineato
- Colori per autore (on/off a piacere) • Tutti gli autori nelle opzioni di filtro
- Se non funziona: chiudi e riapri Word → riavvia macOS → prova su nuovo documento
Best practice per team e clienti
- Stabilisci la modalità ufficiale: durante la fase di editing, usa In linea. Durante la fase di presentazione, valuta i balloon per una vista più pulita.
- Consegna due versioni: una con marcature visibili (PDF o DOCX in All Markup) e una “pulita” (accetta le modifiche e salva una copia).
- Commenti e modifiche separati: usa i commenti per motivare le scelte, non per sostituire la barratura delle eliminazioni.
Quando rivolgersi all’assistenza
Se, nonostante i passaggi sopra, le eliminazioni continuano a non apparire barrate in modalità In linea, potrebbero esserci:
- componenti aggiuntivi (add‑in) che interferiscono con la UI,
- file di preferenze corrotti,
- documenti danneggiati (copiati da PDF o convertiti da altri formati).
Prova a disattivare temporaneamente gli add‑in, avvia Word senza plugin e duplica il contenuto in un nuovo file con Incolla speciale → Testo non formattato per isolare il problema.
In sintesi
La mancata barratura delle eliminazioni in Word per Mac è quasi sempre una questione di vista e di metodo di visualizzazione. Se imposti Tutte le revisioni + In linea e definisci Eliminazioni → Barrato e Inserimenti → Sottolineato, riottieni l’esperienza classica del Track Changes. In caso di anomalie residue, un riavvio o un test su documento nuovo risolve nella maggior parte dei casi.
Contenuti correlati interni (spunti per futuri approfondimenti):
- Come accettare o rifiutare le modifiche in blocco in Word per Mac
- Impostare colori personalizzati e leggibili per le revisioni
- Stampare o esportare in PDF con marcature visibili
- Gestire i commenti e il riquadro Revisioni senza perdere il contesto
Seguendo la checklist di questo articolo, la maggior parte degli utenti ripristina la visualizzazione con testo barrato per le eliminazioni e sottolineato per le inserzioni durante il controllo delle modifiche in Word per Mac, senza interventi invasivi.