Leggi ad alta voce di Microsoft Edge ha smesso di seguire il testo su PDF e pagine web dopo gli update di inizio 2024. In questa guida trovi diagnosi, tappe del fix rilasciato tra luglio e agosto, soluzioni pratiche e best practice aggiornate per Windows 10 e 11.
Sintesi del problema
Dopo un aggiornamento di Microsoft Edge distribuito tra fine gennaio e inizio febbraio 2024, diversi utenti hanno osservato un comportamento anomalo della funzione Leggi ad alta voce (Read Aloud):
- la voce TTS inizia a leggere il paragrafo corretto;
- ma la pagina “salta” visivamente all’inizio del documento e il cursore evidenziato scorre su parti non visibili o non corrispondenti al parlato.
Il disallineamento ha colpito sia documenti PDF sia pagine web tradizionali ed è stato riscontrato su Windows 10 e Windows 11.
Chi è interessato
- utenti che usano Edge per lettura assistita, accessibilità o studio;
- professionisti che scorrono manuali, normative, documenti tecnici in PDF;
- docenti e formatori che proiettano la lettura evidenziata in aula o in videolezione;
- organizzazioni che hanno standardizzato Edge come lettore PDF di default.
Come si manifesta
Scenario tipico, riproducibile nella maggior parte dei casi segnalati a inizio 2024:
- apertura di un PDF o di una pagina con contenuti testuali lunghi;
- attivazione di Leggi ad alta voce dal menu contestuale o dalla barra degli strumenti;
- la voce TTS parte correttamente dal punto scelto;
- dopo pochi secondi la vista torna in alto e l’evidenziazione procede su righe non corrispondenti a quelle ascoltate.
Il problema risulta indipendente dalla voce TTS selezionata e si è ripresentato anche dopo azioni preliminari classiche (svuotare cache/cookie, disattivare estensioni, riparare Edge).
Diagnosi probabile
Nuovo visualizzatore PDF integrato
L’introduzione del visualizzatore PDF Powered by Adobe Acrobat ha coinciso con l’emergere del bug. La nuova integrazione ha modificato il modo in cui Edge gestisce il layout e il “mapping” testo‑schermo, parte essenziale per la sincronizzazione tra parlato ed evidenziazione. È dunque la causa più verosimile del disallineamento su PDF.
Bug lato browser
Poiché il difetto si è ripresentato su più PC, anche dopo la riparazione di Edge e senza profili o estensioni in comune, la radice è stata classificata come problema del browser e non dell’utente. Il downgrade non è stato praticabile per motivi di sicurezza e gestione delle release.
Cronologia delle soluzioni
| Finestra temporale | Stato | Dettagli |
|---|---|---|
| Feb–Giu 2024 | 🛠️ Workaround | Inviare feedback (Alt + Shift + I) con diagnostica; suddividere i PDF in file più piccoli e avviare la lettura dalla sezione estratta; usare l’estensione “Read Aloud: a text‑to‑speech voice reader” di LSD Software (con minori garanzie di privacy perché passa da un servizio esterno). |
| Lug 2024 | ✔️ Fix parziale | Aggiornamenti cumulativi di Edge hanno ripristinato la sincronizzazione nella maggior parte dei casi, introducendo anche un menu contestuale più chiaro con comandi Start/Stop. Sono rimasti alcuni casi limite. |
| Ago 2024 | ✔️ Sincronizzazione ripristinata | Le segnalazioni degli utenti indicano che l’evidenziazione torna a seguire il parlato in modo stabile, in linea con il comportamento pre‑gennaio. |
| Set 2024 | ⚠️ Persistono anomalie su siti complessi | Su alcune pagine con DOM dinamico (ad esempio portali con grafica interattiva e script pesanti) il cursore visivo può ancora comportarsi in modo imprevedibile. |
Cosa fare adesso
Linee guida aggiornate per l’autunno 2024 e oltre.
Aggiornare Edge
Dal menu … vai in Guida e feedback → Informazioni su Microsoft Edge e attendi l’installazione dell’ultima build. Le patch di luglio/agosto sono incluse nel canale Stable e nelle edizioni enterprise (incluso LTSC).
Disattivare temporaneamente il lettore Adobe
Se il difetto persiste sui PDF:
- apri
edge://settings/content/pdfDocumentse disattiva Usa lettore PDF di Adobe Acrobat; - in alternativa, vai in
edge://flags/#edge-adobe-pdf, imposta Disabled e riavvia il browser.
Riparare Edge
Apri Impostazioni di Windows → App, cerca Microsoft Edge, seleziona Modifica e poi Ripara. La procedura conserva dati e profili, ma reinstalla i componenti essenziali.
Segnalare i casi residui
Usa sempre Alt + Shift + I includendo:
- URL o file PDF d’esempio;
- descrizione breve del disallineamento (da dove parte la lettura, dove scorre l’evidenziazione);
- spunta su Invia dati diagnostici per aiutare gli sviluppatori a riprodurre il caso.
Guida passo per passo
Verifica della versione
- apri … → Guida e feedback → Informazioni su Microsoft Edge;
- assicurati che la versione sia aggiornata alle build successive a luglio 2024;
- riavvia Edge dopo l’update.
Test su PDF e su pagine web
- prova un PDF semplice a colonna singola (ad es. una scheda tecnica breve);
- prova un PDF complesso a due colonne o con tabelle fitte;
- prova una pagina web statica e poi una pagina ad alta interattività (SPA con caricamenti dinamici);
- attiva Leggi ad alta voce e osserva se evidenziazione e audio restano allineati durante lo scorrimento.
Aggiramento rapido su PDF
- estrai le pagine interessate e salvale in un file PDF più leggero (se il documento è molto lungo);
- avvia la lettura dal file sezionato: riduce la probabilità di “salti” e ricalcoli del layout;
- in caso di testi multi‑colonna, prova a ruotare o ritagliare le pagine problematiche, privilegiando una colonna per volta.
Controlli di base sul profilo
- disattiva temporaneamente le estensioni non essenziali;
- verifica con una finestra InPrivate o un profilo temporaneo per escludere conflitti;
- nelle impostazioni di sistema, prova sia una voce TTS locale sia una voce online, così da capire se l’audio procede ma è solo l’evidenziazione a sfasarsi.
Soluzioni alternative di emergenza
- Estensioni TTS di terze parti (es. LSD Software): utili come scialuppa, con attenzione ai temi di privacy e a eventuali limiti di rete aziendale.
- Lettori stand‑alone: strumenti come Balabolka o screen reader come NVDA offrono lettura indipendente dal browser, comoda per utenti ipovedenti.
- Conversione del PDF: quando l’impaginazione è troppo complessa, converti in testo/HTML o in DOCX e poi usa la lettura dal nuovo formato.
Casi particolari
Documenti a più colonne
Nei PDF accademici o editoriali, Leggi ad alta voce può perdersi tra colonne contigue e note a piè di pagina. In questi casi:
- usa la selezione manuale del testo e avvia la lettura dalla sola porzione evidenziata;
- se possibile, esporta una versione senza colonne o con ordine di lettura lineare.
Pagine web con DOM dinamico
Applicazioni web che ricostruiscono frequentemente la pagina (infinite scroll, componenti che si montano/smontano, contenuti caricati in ritardo) possono rompere la correlazione tra nodo testuale e posizione sullo schermo. Per mitigare:
- riduci gli elementi espansi o i pannelli che cambiano altezza mentre leggi;
- metti in pausa, poi riprendi la lettura quando il contenuto è “stabile”.
Ambienti aziendali
Se gestisci decine di postazioni, valuta una policy temporanea per disattivare il visualizzatore Adobe integrato finché la tua base installata non conferma l’assenza di regressioni.
Domande frequenti
Perché l’audio va avanti ma l’evidenziazione scorre altrove?
La voce TTS dipende dalla sequenza testuale; l’evidenziazione dipende dal layout. Se il browser ricalcola la pagina (PDF o DOM) durante la lettura, i riferimenti visivi possono “scivolare”.
Il problema riguarda solo i PDF?
No. È stato osservato anche su pagine web, soprattutto con strutture complesse e contenuti caricati in ritardo. Tuttavia il nesso più forte è emerso con l’introduzione del lettore PDF “Powered by Adobe Acrobat”.
La scelta della voce TTS cambia qualcosa?
Può influire sulla fluidità o sulla latenza, ma non è la causa principale della desincronizzazione. In assenza di altri problemi, tutte le voci dovrebbero seguire il testo.
Conviene disattivare per sempre il lettore Adobe?
No. Disattivalo solo come troubleshooting o se noti regressioni su PDF specifici. Quando Microsoft rilascia correzioni stabili, torna all’impostazione predefinita e verifica.
Come capisco se il bug è risolto sul mio PC?
Aggiorna Edge, riavvia e ripeti i test su un PDF complesso e su una pagina interattiva. Se l’evidenziazione resta allineata durante lo scorrimento e i salti di pagina, il problema può considerarsi superato per i tuoi casi d’uso.
Checklist rapida
- aggiorna Edge all’ultima Stable (patch luglio/agosto 2024 in poi);
- se il problema è su PDF, disattiva temporaneamente il lettore Adobe da impostazioni o flags;
- ripara Edge da App e funzionalità se la situazione non migliora;
- su documenti lunghi, prova l’estrazione di sezioni prima della lettura;
- tieni a portata di mano una soluzione alternativa (estensione TTS o lettore stand‑alone);
- se persiste, invia feedback con Alt + Shift + I e allega un file/URL riproducibile.
Vantaggi e limiti dopo il fix
| Aspetti migliorati | Ancora da perfezionare |
|---|---|
| evidenziazione testo‑audio tornata stabile nella maggior parte dei casi; comandi Start/Stop nel menu contestuale ben evidenti; compatibilità con più voci TTS, incluse voci naturali online. | PDF tecnici a due colonne possono confondere il cursore; pagine con DOM molto dinamico possono generare salti; prestazioni variabili a seconda del motore TTS e della complessità del documento. |
Raccomandazioni operative
- Standardizza il test: conserva un set di PDF e pagine “campione” per verificare ogni nuova release di Edge.
- Documenta i casi residui: registra versione del browser, sistema operativo, URL/file, passaggi per riprodurre, punto esatto di desincronizzazione.
- Valuta l’impatto: se la lettura assistita è parte di un servizio critico (formazione, inclusione, conformità), pianifica sempre una via di fuga.
- Forma gli utenti: insegna a usare il menu contestuale, la pausa/ripresa, e l’invio di feedback con diagnostica abilitata.
Conclusioni
Il problema di Leggi ad alta voce in Microsoft Edge è stato sostanzialmente risolto dalle build distribuite da fine luglio 2024, con conferme diffuse ad agosto. Restano però scenari “di bordo” (PDF multi‑colonna, pagine altamente dinamiche) in cui la sincronizzazione può ancora fallire. Per chi lavora con contenuti accademici o tecnici, conviene mantenere una soluzione alternativa pronta all’uso e segnalare puntualmente eventuali regressioni. Con aggiornamenti regolari, una configurazione accorta del lettore PDF e qualche accorgimento sul tipo di contenuto, la funzione torna a essere uno strumento affidabile di studio, lavoro e accessibilità.
Appendice operativa
Impostazioni utili da ricordare
- Versione del browser: … → Guida e feedback → Informazioni su Microsoft Edge.
- Disattivazione lettore Adobe:
edge://settings/content/pdfDocuments→ disattiva Usa lettore PDF di Adobe Acrobat. - Flag sperimentale:
edge://flags/#edge-adobe-pdf→ Disabled → riavvia. - Riparazione: Impostazioni Windows → App → Microsoft Edge → Modifica → Ripara.
- Feedback: Alt + Shift + I con Invia dati diagnostici selezionato.
Esempio di segnalazione efficace
Oggetto: “Read Aloud desincronizzato su PDF due colonne”
Descrizione: “Al minuto 00:20 l’audio legge la colonna di destra, l’evidenziazione scorre sulla colonna di sinistra. Il salto avviene dopo lo zoom al 125%.”
Allegati: file PDF, screenshot, versione Edge e Windows.
Nota: il problema è ufficialmente considerato risolto nelle build uscite da fine luglio 2024; nonostante ciò, Leggi ad alta voce rimane sensibile al layout dei PDF e alla complessità del DOM di alcune pagine web. Mantieni aggiornato Edge e segnala sempre eventuali anomalie.